Lamaran Kerja Bahasa Jepang

-

Hai nihongo lovers, apa kabar guys? Lama nih nggak bikin post nihongo. Kali ini saya ingin belajar membuat lamaran dengan menggunakan bahasa jepang. Awalnya saya juga bingung, bagaimana sih cara membuatnya, apakah sama persis dengan bahasa Indonesia tapi hanya berbeda bahasa saja. Setelah saya mencari banyak referensi dari eyang google, ternyata tidak jauh berbeda dengan bahasa Indonesia.

Dari semua yang saya baca, intinya kuwashii alias detail. Ya detail bin rinci sangat diperlukan, mulai dari nama dan alamat, nomor yang bisa dihubingi, pengalaman kerja, serta dari mana kita memperoleh informasi lowongan pekerjaan tersebut. Dari semua itu yang sangat tidak kalah penting adalah ragam bahasa yang digunakan. Gunakanlah keigo, bahasa yang sangat sopan meskipun menggunakan ragam bahasa tulisan. Jangan lupa cantumkan CV yang menarik dan jelas, serta tunjukan dengan bahasa yang baik jika anda sangat berminat serta antusias dengan pekerjaan tersebut.

Berikut lamaran kerja via email. Dikutip dari berbagai sumber.

ヤマハ株式会社

人事・採用ご担当者

初めまして。

エカと申します。

先日、JobStreet にて貴社の求人広告を拝見し、メールをさせて頂きました。大学で専攻した日本語や、今まで取得したスキルと経験を活かすことができる就職のようなので、大変興味を持ち、ぜひとも採用して頂きたいと思います。

ご参考のため、履歴書を添付致しますので、ご検討頂ければ幸いです。

何卒宜しくお願い申し上げます。

エカです。

住所：Grand Nusa Indah, Cileungsi, Bogor

連絡先：082xxxxxxxxx

Yamaha Co., Ltd
Kepada Bpk/Ibu Bagian Perekrutan/HRD

Perkenalkan.

Saya adalah Eka

Kemarin, saya membaca iklan pencarian tenaga kerja perusahaan Bapak/Ibu pada JobStreet. Saya sangat tertarik karena sepertinya pada pekerjaan ini saya dapat menggunakan bahasa Jepang yang merupakan bidang studi saya waktu di universitas, dan memanfaatkan keahlian serta pengalaman yang saya dapatkan selama ini. Karena itu saya benar-benar berharap dapat diterima di perusahaan Bapak/Ibu.

Sebagai bahan referensi, saya lampirkan CV saya dan saya akan sangat gembira jika hal ini dapat mejadi pertimbangan.

Demikian dan terima kasih.

Eka

Alamat: Grand Nusa Indah, Cileungsi, Bogor.

No telepon: 082xxxxxxxxx

Contoh di atas adalah lamaran kerja berbahasa Jepang, semoga membantu. Jumpa lagi dipostingan yang lain ya hehe.. (*˘︶˘*).｡.:*♡
頑張ります

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

REVIEW BUKU IRODORI DARI JAPAN FOUNDATION

-
Hai gaesss, apa kabar untuk kalian semua pembelajar bahasa Jepang? Semoga ditengah pandemi ini kalian semua masih terus semangat belajar nihongo ya... ganbarimashou... Oke, tidak pakai basa basi ya, kali ini saya akan memberikan semacam review atau bisa juga dikatakan ulasan atau testimoni. Kalau biasanya review skincare, kali ini saya akan review buku IRODORI yang masih fresh ini ya gaess... Saya mulai menggunakan buku ini untuk siswa saya sejak pertengahan bulan April 2020 kalau tidak salah, untuk tepatnya saya lupa hehe... Siswa saya sendiri notabene belum pernah belajar bahasa Jepang, jadi bisa dikatakan dari nol, nggak hanya SPBU dong ya... Karena IRODORI ini adalah buku baru, yang baru launching juga, sehingga ini merupakan kali pertama juga saya mengajar menggunakan buku ini, sebelumnya hanya menggunakan buku legendaris MINNA NO NIHONGO. Cusss ya gaes, buku ini terdiri dari beberapa buku, ada A1 dan A2 untuk tingkat lajut. FYI saya sudah mulai menggunakan buku ini ke tahap A2. S...
Baca selengkapnya

Oleh-oleh Diskusi Parenting “Menjadi Bunda Yang Tangguh Untuk Generasi Milenial”

-
Konnichiwa, apa kabar bunda-bunda kece semuanya? Kemarin saya ada sedikit cerita nih, ada oleh-oleh hasil diskusi parenting di sekitar rumah. Acara tersebut, yaitu tepatnya tanggal 2 Maret 2019, sudah terselenggara diskusi parenting dengan tema "Menjadi Bunda Yang Tangguh Untuk Membentuk Generasi Milenial". Nah itu tadi temanya, menarik bukan? Narasumber kali ini Ibu Lili Dahlia, MPd. Beliau adalah bunda 5 anak, dan beliau sudah khatam mengenai pola asuh dan cara mendidik anak. Beliau juga punya yayasan TK kalau tidak salah. Saya tidak bisa tuliskan profil beliau secara lengkap karena tidak saya catat 😁 Sebelum saya buka oleh-olehnya, ada sedikit cerita dulu nih. Saya bersyukur karena di lingkungan tempat tinggal saya, tidak sulit untuk bisa mengikuti acara seperti pengajian atau parenting. Tahun lalu sudah pernah terselenggara juga acara parenting seperti ini, namun dengan tema dan pembicara yang berbeda. Tema tahun lalu lebih fokus kepada anak, sedangkan te...
Baca selengkapnya

Kaiwa 会話

-
Kaiwa 会話 yaitu percakapan. Salah satu pelajaran yang pasti ada pada saat kita belajar bajasa asing. Di sini saya akan mengulas kaiwa untuk bahasa jepang. Ulasan yang akan saya bahas kali ini adalah, kesulitan pada saat kaiwa. Apa saja kira kira kesulitan tersebut? Berdasarkan pengalaman yang saya alami, kesulitan yang sering dialami oleh pembelajar bahasa jepang pada saat kaiwa adalah mengungkapkan. Banyak sekali bunpo dan kotoba yang sudah dipelajari dan sudah dipahami, tapi pada saat kaiwa dan berhadapan dengan lawan bicara, terkadang ingin mengucapkan kalimat sederhana yang sudah ada ujung bibir saja tidak bisa. Apakah minnasan juga mengalami hal demikian? Kenapa hal ini bisa terjadi, banyak bukan pembelajar bahasa jepang yang mahir dalam memgerjakan soal bunpo, chokai, dokkai bahkan kanji sekalipun. Bisa dibilang, nilai di atas kertas nya adalah 100, namun banyak yang belum mampu atau berani bercakap cakap secara langsung dengan orang jepang. Ada perasaan takut, mal...
Baca selengkapnya